Estimadas y estimados estudiantes de Traducción e Interpretación en Inglés:
Junto con saludarlos y esperar que se encuentren bien junto a sus familias, queremos informarles el detalle de los lineamientos de la carrera para el desarrollo del primer semestre del 2022. Al mismo tiempo, les recordamos que cualquier duda que tengan pueden contactar a su Director de Carrera.
Como se mencionó en el comunicado de la Vicerrectoría Académica, las clases se iniciarán en modalidad presencial, a partir del 7 de marzo para alumnos nuevos y del 14 de marzo para alumnos antiguos. Además, tendremos asignaturas que, debido a que desarrollaron una buena metodología virtual, continuarán en este formato. Sin perjuicio de lo anterior, se espera que la mayor parte de las evaluaciones y los exámenes finales se rindan de forma presencial.
Tengan la seguridad de que mantendremos una comunicación permanente con estudiantes y docentes, informando a través de comunicados las modificaciones que sean necesarias realizar a la programación académica, producto de la situación sanitaria. Además, continuaremos con las reuniones online de directivos de la carrera con estudiantes y docentes, para el seguimiento del avance del semestre y para resolver posibles dificultades que se presenten. Junto con ello, se continuará con la aplicación de encuestas online a estudiantes y docentes, a fin de conocer sus opiniones respecto de las acciones implementadas y orientar la aplicación de las adecuaciones que sean necesarias.
A continuación, se presentan las asignaturas que se realizarán en una modalidad distinta a la presencial:
Asignaturas remotas u online: son asignaturas con un alto porcentaje de actividades de componente teórico, las cuales son factibles de impartir en forma remota con las adecuaciones pertinentes, para alcanzar los objetivos de aprendizaje exigidos. Estas asignaturas se dictarán de esta forma durante todo el semestre.
ASIGNATURAS |
TAI103 - Introducción a la Traducción e Interpretación (virtual únicamente en el Régimen Vespertino)
TAI306 - Terminología y documentación para traductores (virtual únicamente en el Régimen Vespertino)
TAI203 - Teoría de la Traducción I (virtual únicamente en el Régimen Vespertino)
TAI706 - Taller especializado de traducción téc. cient. II (virtual únicamente en el Régimen Vespertino)
TAI905 - Taller de Traducción I (virtual únicamente en el Régimen Vespertino) |
Con respecto a los exámenes de título y grado, estos se realizarán una vez que los estudiantes cumplan con los requisitos académicos y se rendirán de forma presencial de acuerdo con la información y el cronograma entregados por cada una de las sedes.
Estaremos informándoles constantemente sobre el proceder durante el semestre en caso de registrarse cambios en la situación país. Su Director de Carrera estará disponible para dudas o consultas.
Les recordamos que estamos en período de matrícula año académico 2022, proceso que se realiza 100% online, al cual pueden acceder a través de https://matricula-online.udla.cl/
En temas relacionados con apoyo psicológico, acceso a beneficios, así como uso y acceso a plataformas tecnológicas de UDLA, matrícula y otros, la Plataforma de Contacto con el Estudiante (PCE) puede orientarlos en el fono 800 240 100, desde celulares el 222531999, o a través de nuestro Chat Bot, número WhatsApp +56 9 34527028, o bien consultar en nuestro Portal de Servicios y Beneficios al Estudiante, en https://servicios-beneficios.udla.cl/Servicio/Financiero
.
Quedamos a su disposición. Todo el equipo académico espera ser un apoyo para ustedes.
Un cordial saludo,
Carmen Virginia Suárez
Directora (i) Escuela de Traducción
[email protected] |
